Rimborso completo per una vasta gamma di prestazioni in regime di ricovero o d'altro tipo (rimborso soggetto al massimale del programma)
Core Plan Full refund on a large range of in-patient and other benefits, subject to the overall maximum plan benefit limit.
La tassa è divisa in scaglioni che raggiungono un massimale del 3.45% all'anno per gli immobili di fascia alta.
Wealth tax is on a scale and can go up to 3.45% per year on high-end properties.
A causa degli effetti nefasti della crisi sulle finanze pubbliche, si prevede che in cinque paesi il disavanzo di bilancio supererà il massimale del 3% del PIL fissato dall’UE.
Çìnkwe Paézi Ànno Un Dèfiçit Superyóre Al With the economic crisis eating away at public finances, budget deficits in five countries are expected to exceed the 3% of gross domestic product massimale.
Bravo Gli aiuti alla produzione mantenuti fino alla fine del 2000 ad un massimale del 9 % dovrebbero inoltre permettere all'industria di prepararsi ad un contesto più concorrenziale.
Production aid is to continue until end 2000 at the 9 % ceiling; this should also help the industry gear up to a more competitive environment.
L'adeguamento richiesto sarà ripartito in percentuali uguali sugli anni 2017-2020 e il corrispondente massimale del quadro finanziario sarà modificato di conseguenza.
The required adjustment will be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceiling of the financial framework shall be modified accordingly.
Al momento, questo vocabolo è già riuscito a spostare i termini del dibattito, portando frasi come “massimale del debito” e “crisi di bilancio” fuori dai centri dell’attenzione, e mettendo esattamente al centro termini come “disuguaglianza” e “avidità”.
It has already succeeded in shifting the terms of the debate, taking phrases like “debt-ceiling” and “budget crisis” out of the limelight and putting terms like “inequality” and “greed” squarely in the center.
L'importo totale da noi dovuto può essere soggetto ad un massimale del programma.
The total amount payable by us may be subject to a maximum plan benefit limit.
Le 'quote verdi' applicati ai distributori di energia sono aumentate sotto la legge modificata, passando in passi dal 10% nel 2011 ad un livello finale del 20% nel 2020 (a fronte di un massimale del 16, 8% nella legislazione originale).
The 'green quotas' applied to power distributors are increased under the amended law, rising in steps from 10% in 2011 to a final level of 20% in 2020 (compared with a ceiling of 16.8% in the original legislation).
MERCATO-FINANCE La BCE riduce il massimale del credito..
The ECB reduces the credit ceiling to G..
Il 25% dei token verrà immesso nel circuito nei prossimi 10 anni, con un massimale del 2, 5% annuo – che verrà calcolato sulla base del fatturato delle aziende che entreranno nel circuito.
25% of the tokens will enter the circuit over the next 10 years, with a ceiling of 2.5% per annum.
La prenotazione anticipata diventerà più importante in quanto il divario tra il massimale del prezzo e il suo minimo si allarga.
Advance booking will become more important as the gap between price ceiling and bottom widens.
McGee, get DiNozzo, gear up. McGee, prendi DiNozzo, Gli aiuti alla produzione mantenuti fino alla fine del 2000 ad un massimale del 9 % dovrebbero inoltre permettere all'industria di prepararsi ad un contesto più concorrenziale.
The purpose of the derogations is to allow those statistical offices to gear up to transmit high-Production aid is to continue until end 2000 at the 9 % ceiling; this should also help the industry gear up to a more competitive environment.
Il vero limite alla spesa non è un massimale del debito imposto artificialmente, ma la mancanza di lavoro e di materiali per svolgere il lavoro, portando a un’inflazione generalizzata dei prezzi.
The real limit on spending is not an artificially imposed debt ceiling but a lack of labor and materials to do the work, leading to generalized price inflation.
Fattore Q / distanza massimale del lato esterno dei bracci del pedale: solo 18 cm
Q-factor / max. distance between the pedal attachment points on the crank arms: only 18 cm
Tempo di carico più breve grazie alla pianificazione di carico ottimizzata e all’utilizzo massimale del mezzo di trasporto
Shorter loading times by means of optimised load planning and maximum utilisation of transport system
Qual è il massimale del bilancio dell'Unione?
What is the ceiling for the EU budget?
Essa è quindi in grado di valutare se il massimale del 10% è stato superato o meno dall’ammenda che le è stata inflitta, malgrado l’assenza di qualsiasi spiegazione su tale punto nella decisione con cui le è stata inflitta la sanzione.
It is therefore in a position to determine whether or not the maximum amount of 10% was exceeded by the fine imposed on it, in spite of the absence of any explanation on that point in the decision whereby the penalty was imposed on it.
L'imbottitura consente inoltre di aumentare la forza massimale del salto in modo sicuro e delicato.
This padding allows to increase the maximum jumping power safely and gently.
Non è possibile creare più account CODE41 per aggirare il limite massimo del Premio di sponsorizzazione, e CODE41 potrebbe trattenere o negare l’erogazione di tutti gli importi eccedenti il massimale del Premio di sponsorizzazione.
You may not create multiple CODE41 accounts to circumvent the Referral Reward maximum, and CODE41 may withhold or deny any amounts above the maximum Referral Reward.
In parallelo la Corte suprema lamenta il fatto che ieri il governo ha stabilito di ridurre il massimale del cambio giornaliero da 4500 a 2000 rupie.
The Supreme Court questioned the government’s move to reduce the exchange limit of old notes from Rs 4, 500 to Rs 2, 000, saying the situation was serious and there could be riots.
Ove la non conformità legata alle azioni correttive di cui al paragrafo 9, primo comma, lettere a), b) e c) persista, la percentuale di detto massimale del PIL è progressivamente incrementata fino a:
If non-compliance relating to corrective actions referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of paragraph 9 persists, the percentage of that GDP cap shall be gradually increased up to:
Alcuni contratti swap, nel momento in cui l’ETF vale di più del collaterale, si reimpostano al raggiungimento di soglie prima di toccare il massimale del 10% del NAV.
Some swap agreements reset at thresholds before the maximum 10% of NAV is reached when the ETF is worth more than the collateral.
Il primo è stato quello di portare le tasse federali a un massimale del 20% contro un recente massimale del 35%; il secondo quello di eliminare le tasse sui profitti sviluppati all’estero.
The first was to bring the upper limit of federal taxes to 20% instead of 35%, while the second was to eliminate taxes on profits developed abroad.
La cassa di carico robusta e pratica è facile da pulire ed i suoi bordi alti garantiscono una protezione massimale del rivestimento ordinario nel vano di carico.
The practical and durable load liner is easy to clean and its high edges provide maximum protection of the load compartment's ordinary upholstery.
Esiguo Q-Faktor / Distanza massimale del lato esterno della pedivella: 18 cm per pedalare con piacere
Low Q factor/maximum space of outsides of the pedal arms: 18 cm for a comfortable cycling
In deroga al punto I.1.1, lettera e), e al punto I.5, i costi indiretti per l’attuazione dell’azione possono essere ammissibili a un finanziamento a tassi fissi sino al massimale del 7 % del totale dei costi diretti ammissibili.
By way of derogation from point I.1.1(e) and point 1.5, the indirect costs incurred in carrying out the action may be eligible for flat rate funding fixed at not more than 7 % of the total eligible direct costs.
I deflussi netti di liquidità sono pari ai deflussi totali meno la riduzione per gli afflussi totalmente esentati meno la riduzione per gli afflussi soggetti al massimale del 90 % meno la riduzione per gli afflussi soggetti al massimale del 75 %:
Net liquidity outflows equals total outflows less the reduction for fully exempt inflows less the reduction for inflows subject to the 90 % cap less the reduction for inflows subject to the 75 % cap
Si consiglia, per esempio, di sfruttare il massimale del pilastro 3a.
For example, it makes sense to fully exhaust pillar 3a.
Al raggiungimento del massimale del 95 % gli Stati membri continuano a trasmettere le domande di pagamento alla Commissione.
2. When the ceiling of 95 % is reached, the Member States may continue transmitting requests for payment to the Commission.
Altezza di sospensione minimale: 1, 90 m / lunghezza massimale del variosling sling trainer Basic: 2, 75 m
Minimum suspension height: 1.90 m / maximum length of the variosling sling trainer Basic: 2.75 m
3.1337401866913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Core Plan Full refund on a large range of in-patient and other benefits, subject to the overall maximum plan benefit limit. 